DPS investigates Sunday crash